Vi har afsløret mordere og knust narkokarteller.
I dag venter New Yorks værste udfordring.
Brandvæsenet.
- Brandchef Boone. Vi mødes igen. - Peralta. Gylpen er åben.
- Jeg bruger shorts uden gylp. - Din mor er uenig.
- Du giver ingen mening. - Jeg er inde i dit hoved.
Blå 52.
- Du behøver ikke danse hver gang. - Alligevel vælger jeg at gøre det.
I benytter jer kun af én taktik.
Jeg ville gerne se dig score.
Det får du at se. Herfra til helvede.
Kom så. Nu, Terry.
Jeg klarede det. Jeg klarede det helt alene.
Jeg er verdens konge!
- Fløde i min kaffe og rock'n'roll. - Peralta?
Politiinspektør Holt. Du er... trist. Jeg kan aldrig se forskellen.
- Skal du ikke afhøre en mistænkt? - Han er i afhøringslokalet nu.
Han er nok nervøs. Jeg satte en sang på, som opsummerer hans situation.
- Fordi... - "You got him". Jeg forstod det godt.
Jeg har jagtet ham længe, og nu har jeg ham.
Fingeraftryk, vidner. Alt er ordnet. Nu vil jeg spise en sund morgenmad.
Vingummibjørne i frugtrulle?
- Morgenmadsburrito. - Jeg har ondt af din tandlæge.
Ha ha. Jeg har ingen tandlæge.
- Jake. - Det kan ikke være godt.
Kriminalafdelingen ringede lige. De tager over.
"Gribben" er på vej.
Nu er det nok. Han tog også en sag fra Rosa og mig i sidste uge.
Det er politiet. Stands!
Du fik os til at løbe ti etager.
Tak, folkens. Jeg tager over herfra.
Vi opholder ham, til du får tilståelsen.
Det har vi øvet os på. Er alle parate?
Godt. Ind med hænderne.
Iværksæt operation "Brækket fjer".
Godt, Gus. Jeg har travlt.
Jeg skal have en underskrevet tilståelse. Vi har fire minutter.
- Jeg er ikke skyldig. - Hør her, Gus. Vi klarer den.
Er det her en station eller et toilet? Jeg ser nemlig kun skidt.
Kriminalbetjent Pembroke.
Åh nej. Jeg spildte kaffe på dig.
Heldigvis er min jakke lavet af hvalskind.
"Gribben" flyver. "Gribben" flyver.
Hej, Pembroke. Skal vi tale i pauserummet?
- Om hvilken sag? - Om hvornår du blev så sexet.
Gud skyldte mig en tjeneste. Sagen er opklaret.
- Jeg kendte ham ikke. - Du lyver. Vi har billeder af jer.
Kom nu. Du prøver jo ikke engang at tilstå.
"Gribben" kommer! Vi behøver mere tid. Gør noget.
- Jeg har en idé. Tåregas. - Nej, nej, nej!
Scully. Scully! Hold min skjorte over dit ansigt.
Af tåregassen rejser Fugl Føniks sig.
Peralta. Jeg tager over.
Fint. Okay. Så går jeg.
Jeg tager den underskrevne tilståelse med. Vi klarede det, Gus.
Jeg dræbte den fyr og hans nabo, men du kommer for sent.
Vent. Dræbte du naboen?
EN UGE SENERE
- Se her, Amy. - Flot. Fik du det indrammet?
Til minde om vores sejr over "Gribben". Tidernes største dag.
Beklager, at du ligner en dæmonhund.
Fortæl mig om hotelrøverierne.
Et lille hint til dine programmører: Mennesker plejer at sige "hej".
Hotellederen sagde, at nogen var brudt ind.
De havde stjålet for over 100.000 dollar.
- Opdater mig. - Her er et hint til.
- Farvel. - Den lærer nye ting.
KL. 09.22
- En times optagelser uden resultater. - Jeg elsker grundig støvsugning.
- Jeg har lidt tvangstanker. - Hvad? Nej, du har ej.
Jeg kan lade den være der.
- Det generer mig ikke. - Det ved jeg. Sådan, ja.
Lad os komme i gang. Vi har gode og dårlige nyheder.
Bedstemor sagde, de gode kunne være en løgn. Hun fik mig tit til at græde.
Vi fangede mange snyltere med den nye metode.
Jeg fik lige det her med posten. Der står, at jeg vandt et krydstogt.
Tillykke. Din kreditsvindel har ført til seks arrestordrer.
- Kan det vente til efter krydstogtet? - Du er vist ikke så klog, Bill.
Jeg ved, I gerne vil drikke øl og spise chips af diverse slags.
Statistikken skal leveres i morgen.
Disse anholdelser skal registreres i dag.
Pokkers, jeg skulle til mavedans i aften.
- Vis os nogle trin. - Træd af.
EN TIME SENERE
Første omgang anholdelsespapirer er færdig.
Tre sagsmapper på en time?
Det var ikke en produktiv morgen.
Nogen brugte brødristeren foran Boyle.
Nej. Nej, nej. Tommy.
Så brugte Boyle en halv time på at lære ham at lave en sandwich.
Jeg vil beskrive dagens effektivitet som trist med et strejf af ynkelig.
Jeg vil tale med min advokat. Luk mig ud.
Statistikken skal være færdig kl. 09.
I dette tempo bliver vi aldrig færdige.
Vi må indføre statistik på hele stationen.
Det handler om at bruge fakta til at finde nærliggende problemområder.
Jeg har noteret konfliktområder her i årevis.
I de røde områder er der ingen, der arbejder.
Hvis vi kan klare det, uden at nogen opdager det, når vi det til tiden.
Siger du, at du vil eksperimentere med dine venner og kolleger
for at øge effektiviteten? - Ja.
Sjovt. Det gør vi.
- Ræk mig jordnødderne. - Jeg må tale med dig om noget.
Kriminalafdelingen vil have mig til jobsamtale.
Skal du arbejde for "Gribben"? Har du glemt, hvor fæl han er?
- Putin-kollektionen? - Ja. 70 dollar stykket.
Og de vil stige i værdi.
Bliver han din nye bedste ven, Santiago?
- Med tryk på "Iago", forræder. - Har du læst Othello?
Jeg taler om papegøjen fra Aladdin.
Jeg ville ikke arbejde for "Gribben". Jeg ville arbejde med analyser.
Er det her kun et skrivebordsarbejde?
Det sker ikke. Du elsker at arbejde med sager.
Når vi fanger tyven, vil du huske, at du elsker dit job.
Jeg garanterer, du dropper samtalen.
Sidste gang garanterede du, at du kunne dunke.
Jeg sagde aldrig noget om ikke at bruge stige. Garanti opfyldt.
Pointen var, at du skulle underholdes. Og det blev du. Vi smutter.
Jeg har allerede løst nogle åbenlyse problemer.
Jeg flyttede brødristeren væk fra Boyle.
Hvad er det? "Diaz-trekanten"?
Du kender til Rosas vrede?
Min fødselsdag. Jeg hader fødselsdage.
Siger du tillykke, slår jeg dig.
Du er morsom, Diaz. Tillykke med dagen.
- Alle vil undgå "Diaz-vulkanen". - "Diaz-vulkanen". Morsomt.
Hvilket rum ligger tæt på hendes skrivebord?
Toilettet.
Hvis folk frygter hende, vil toiletbesøgene falde drastisk.
Jeg skal lige tale med dig om nogle af detaljerne i denne sag.
- Han udskrev checks uden dækning. - Er det den samme fyr?
Navnet er det samme som på checkene.
Fint. Tak. Jeg forstår.
Kom nu. Jeg er så træt af de elendige computere.
For helvede...!
Et skridt til, og du er den næste.
Det er politiet.
- Ja? Melipnos? - Det er politiet.
- Har du set noget usædvanligt i dag? - Nej.
- Det var rart. Tak. - Vent. Hvad slags musik er det?
- Det er fra mit land. Kan du lide det? - Mærkeligt nok, ja.
Se, Amy. Ude i felten møder man folk fra hele verden.
Det er en festsang, som bruges, når hunde mister mødommen.
Jeg så en af piccoloerne smide sin jakke i containeren. Så gik han ind igen.
- Sært. - Derfor siger jeg det.
- Vi må nok rode lidt i skraldet. - Fedt.
kom med mig, Amy til containeren
jeg og Amy dykker i containeren
Vil du virkelig forlade det her?
Det er ægte politiarbejde.
Du hev jo bilnøgler op af en kvindes hals.
- Hvorfor tager du dig af det? - Fordi "Gribben" er den værste.
Hele afdelingen er skidt. De stjæler sager.
Hvis jeg blev flyttet over til en anden afdeling, ville du være ligeglad?
Gør, hvad du vil. Det er dit liv.
Jakken. Sagen bliver varmere.
- Kvittering. - Tjek for aftryk.
- Send Boyle et billede. - Du kan mærke det.
Tyven hedder Benjamin DiSanto.
Han er ret fotogen. Som mange kriminelle.
Han arbejder ikke her.
DiSanto blev lige observeret i balsalen. Hvad foregår der?
- En antikvitetsauktion. - Jeg tror, det udtales "antikker".
Han har aldrig været på museum før.
- Jo. - Voksmuseum tæller ikke.
- Hvorfor hedder det så museum? - Kom nu.
Det går rigtig godt, sir.
- Vi er steget til 20 sager i timen. - Fint, men det kan vi gøre bedre.
Fortæl om "Boyle-Linetti-reaktionen".
- Boyle bliver ofte forkølet. - Diagnosticeret tynd hud.
Så tager han noget fra hittegods, som ofte er lidet flatterende.
Så blander Gina sig.
Det ligner, at du er med-
- i den albanske version af Familien Cosby.
Dr. Huxtable. Dr. Huxtable.
Gina er ubrugelig, når Boyle bruger hittegodstøj.
Vi bør måske tømme hittegodskontoret?
Det er allerede gjort.
- Ja, jeg er klar. - Gode Gud. Hvor fik han fat i det?
Vi er fortabte. Boyle ser lesbisk ud.
Han må have hentet det fra bevisskabet.
Rolig. Jeg har en reserveplan.
Jeg distraherede hende med et spejl. Hun er som en nymfeparakit.
Fascineret af sit spejlbillede.
- Hej, smukke. Hvordan går det? - Jeg spørger dig om det samme.
AUKTION GRÆSKE ANTIKVITETER
Jeg er kriminalbetjent Peralta.
Det er kriminalbetjent "Evig Loyal".
Vi sporer en tyv, som har stjålet smykker.
Vi tror, han stjæler fra auktionsvindere.
Vi har bedt om forstærkning, men vi må i gang nu.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Jeg behøver en bedre position.
- Kan jeg stå på scenen? - Du afslører os, hvis du står der.
Vil du være den første mand, som klæder sig af foran Santiago?
KL. 14.35
Sådan der.
Mit navn er Roger Strikewell, og jeg er aftenens auktionarius.
Der er så mange ansigter her.
Jeg vandt en konkurrence. Jeg er glad for at kunne sælge disse græske ting.
Første genstand er nummer 344.
Det er en gammel vase. "Vaz", hvis du er fræk.
Den blev lavet i år 5.
Den viser "dreng møder pige, dreng har gedeben."
På bagsiden er der en masse hvede.
Lad os starte med 10 dollar.
- Ja, ja. - Godt, jeg startede alt for lavt.
Vi klarede det. Fortsætter det sådan, når vi tidsfristen.
Vi bør fortsætte, så vi bliver endnu mere effektive.
Kender du historien om Ikaros?
Han fløj for tæt på solen. Hans vinger smeltede, og han døde.
Kender du Moneyball?
En mand bruger statistik og logik til at vinde baseballkampe.
Statistikanalysen... Den er så smuk.
Vi kan blive et effektivitets-krafthus.
Jeg er højt oppe. Og jeg kommer aldrig ned igen.
Jeg har 85. Byder nogen 90?
Jeg har 90 fra manden med ansigt ved bord 4.
Du aner ikke, hvad du laver.
- Adam Sandler? - Ja, jeg samler på antikviteter.
Jeg skriver en film om den russiske revolution.
- Hvilken rolle spiller Kevin James? - Det er en seriøs film.
- Trotsky. - Netop.
Hans kone bruger aldrig BH. Du vil elske den.
Lad os kigge på denne tallerken.
Den kan bruges til en masse.
Hvem vil byde på at se mig presse mine sokker ned i hans hals?
Bød Theismann 1.000 for at se dig presse en sok i min mund?
Lad os fokusere på pornotallerkenen.
-1.200. - Hvem vil have tallerkenen?
Idioten får en sok i munden.
-1.300 ville være endnu bedre. -1.300.
Theismann satser. Jeg har 1.300.
-25.000. - Første gang, anden gang.
Solgt til Joey Theismann.
Tillykke. Du får en sok i munden. 1.300 dollar.
Må jeg gøre det? Jeg betaler ekstra.
Det må du. Jeg solgte lige min genstand til manden i grå skjorte.
- Du er under arrest. - Han er på vej hen mod dig.
- Jeg fik dig. - Mit ben.
Du brækkede mit andet ben.
Det skulle være en tryg begivenhed.
Der er intet at se her. Bare et åbent benbrud.
Joe. Jeg filmede det.
Sikken dag. Mødte Sandler, brækkede Theismanns ben og opklarede en sag.
- En god dag. - Ja. Jeg giver drinks.
Jeg tager stadig til samtale.
Hvad? Nej, lad være med det.
Tyven skal registreres. Det elsker du jo.
Næsten lige så meget som at rydde op i dine e-mails.
Jobbet er en stor mulighed for mig.
Ved du hvad? Du opfører dig som en dårlig partner.
Du går over til fjenden. Du er "Geparden".
De er ådselædere. Som gribbe. Men det lyder faktisk ret sejt.
Kom så, juveltyv.
Du er min eneste ven nu.
Scully, hvad laver du ved mit skrivebord? Arbejder du? Hvad nu?
Politiinspektøren mener, jeg nøler ved siden af Hitchcock.
Så arbejd i pauserummet.
- Hej, Peralta. - En hilsen. Flot klaret.
Vi arresterede tyven for groft tyveri.
Nu skal Santiago til jobsamtale i kriminalafdelingen.
- Kan du tro det? - Ja, det sagde hun i går.
Stoppede du hende ikke? Hun ville barbere hovedet for dig.
Det ville være en god spøg.
Santiago vil være politiinspektør.
Jeg har set hende med min hat foran spejlet.
Træd af.
Jeg støtter hende. Gode betjente støtter hinanden.
Uanset hvad.
Lad os tale om de ubetalte parkeringsbøder.
- Makker. Det brænder, makker. - Åh nej. Brand. Brand!
Jeg tager mig af det. Sådan her.
- Hvad skete der? - Hvad laver brødristeren her?
- Min flotte frynsejakke. - Boyle brænder!
- Ikaros. - Brandslukkeren er tom. Idioter.
Tilbage til tegnebrættet.
Vi må stoppe det. Boyle ryger stadig.
Vi glemte at tænke på Peralta. I vores næste forsøg...
Hej. Velkommen til jeres kontor.
I vil altså effektivisere afdelingen?
- Hvad laver du i inspektørens stol? - Jeg er åben for ideer.
Jeg har fundet ud af, hvor problemet er.
I "Holt-Jeffords-hvirvlen".
Alt går hurtigere, hvis I laver færre eksperimenter og arbejder mere.
Det er ikke kun mig, der mener det.
Du smeltede min frynsejakke.
Har jeg et temperamentsproblem? I er døde for mig.
Vi blev måske lidt ivrige i jagten på større effektivitet.
- Virkelig? Lidt, Ikaros? - Fint.
Besked modtaget. Vi går tilbage til arbejdet.
Godt. Det var alt. Tak.
- Ud af min stol. - Jeg gik nok lidt for langt.
KRIMINALAFDELINGEN 17.38
Santiago. Før du går, vil jeg sige noget.
Undskyld, jeg kaldte dig en dårlig partner.
Vores job stinker nogle gange.
Men det stinker mindre, når jeg arbejder med dig.
Jeg flippede ud, da du sagde, du ville stoppe. Det var dumt.
Jeg burde være mere støttende.
Du er dygtig, og de er heldige, hvis de får dig.
Hvis du behøver det, skrev jeg faktisk et anbefalingsbrev.
Det er fyldt med fejl. Blandt andet ordet "anbefaling".
Der kan umuligt være fire M'er i det ord, ikke?
- Jeg har allerede takket nej. - Seriøst?
Du har ret. Jeg vil ikke sidde ved et skrivebord.
For øjeblikket trives jeg her.
- Tak, fordi du synes, jeg er dygtig. - Jeg tager det tilbage.
Du sagde, jeg var en dygtig kriminalbetjent. Du var sød.
- Det er et mareridt. - Se her.
Jeg syntes, jeg så din røv. Og hvad angår dig, Santiago...
Du har vist dig fra din rette side. Tabersiden.
Der er ingen grund til, at vi ikke kan være venner.
Jeg tog en forsoningsgave med. Løb!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org